NBA opened its India office more than a decade ago. Since then, its relationship with the national governing body for basketball has been lukewarm at best.